Genesis 43:31

SVDaarna wies hij zijn aangezicht en kwam uit; en hij bedwong zichzelven, en zeide: Zet brood op.
WLCוַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק וַיֹּ֖אמֶר שִׂ֥ימוּ לָֽחֶם׃
Trans.wayyirəḥaṣ pānāyw wayyēṣē’ wayyiṯə’apaq wayyō’mer śîmû lāḥem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Daarna wies hij zijn aangezicht en kwam uit; en hij bedwong zichzelven, en zeide: Zet brood op.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְחַ֥ץ

Daarna wies hij

פָּנָ֖יו

zijn aangezicht

וַ

-

יֵּצֵ֑א

en kwam uit

וַ

-

יִּ֨תְאַפַּ֔ק

en hij bedwong

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

zichzelven, en zeide

שִׂ֥ימוּ

Zet

לָֽחֶם

brood


Daarna wies hij zijn aangezicht en kwam uit; en hij bedwong zichzelven, en zeide: Zet brood op.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!